L’entrevista que David Broncano va fer a Shakira aquest dijous a la nit a La Revuelta de La 1 va ser líder d’audiència amb un 13,4% i 229.000 espectadors, amb puntes del 19% i fins i tot va superar al totpoderós Polònia de TV3. En un moment de la conversa, la cantant colombiana de 49 anys va deixar anar la frase: «De puta mare, como dicen en Catalunya».
Una resposta que va sorprendre a Broncano:«¿Hablas catalán?», li va preguntar a Shakira que li va respondre que sí:«Jo parlo català amb els meus fills, són catalans». Cal recordar que Milan i Sasha, els fills que va tenir amb Gerard Piqué, van viure a Barcelona fins que ella se’n va anar a viure a Miami.
«Parlo català amb ells a Miami. Cuando ellos no quieren que los amiguitos les entiendan, me hablan catalán. Hablo más catalán en Miami que cuando vivia en Catalunya». Shakira, fins i tot va demostrar que domina el català amb les següents expressions: «De puta mare«, «però què fas, tio!«, «Milan, parlem després«, «hem de parlar d’això«.
Tot i això, la cantant va reconèixer que els seus fills no parlen català entre ells: «No, hablan mucho inglés entre ellos. Yo intento hablar en castellano con ellos y en catalán cuando no quiero que me entiendan».
En veure que Broncano també li responia en català, la cantant, visiblement sorpresa, li va preguntar si ell era de Barcelona o havia tingut una novia catalana. «Jo soc de Jaén, però m’agraden tots els idiomes de l’Estat. Però si, també vaig tenir una nòvia catalana, als dos ens ha passat el mateix», li va respondre el presentador amb ironia, fent referència a la seva relació amb l’exblaugrana. «Bueno, més o menys… No sé si el mateix», li va dir ella. Aquest va ser el moment:
